Inicio›Destinos›Emiratos Árabes Unidos›Dubái
Emiratos Árabes Unidos
Dubái es el gran escaparate del Golfo, y las vacaciones en Dubái, en su máxima expresión, son sinónimo de palacios frente al mar en Palm Jumeirah, suites en las alturas de Downtown y una de las mejores gastronomías del mundo. Esta guía repasa los mejores hoteles de Dubái zona por zona, con los detalles prácticos que necesitan los viajeros estadounidenses.
Actualizado el
Tres plazas para Agencias de Bienes Raíces de Lujo y tres para Promotores, por orden de llegada y previa aprobación. Conviértase en Socio Fundador ›
De un vistazo
Desde Estados Unidos
Lo esencial para los viajeros estadounidenses, de un vistazo.
Verificado el 18 de octubre de 2026. Las normas y los horarios cambian, así que confírmelos en el portal oficial antes de reservar. ¿Hace escala con una aerolínea del Golfo o turca? Vea los programas de escala y prepare su primer viaje.
Por qué ir
Pocas ciudades se han reinventado con tanta audacia. En poco más de medio siglo, una ría comercial de dhows y torres de viento se convirtió en un horizonte encabezado por el Burj Khalifa, el edificio más alto del planeta. Dubái es hoy una capital del sol invernal, una ciudad de compras, un destino gastronómico con su propia guía Michelin y uno de los grandes centros aéreos del mundo, todo ello en una costa cálida y limpia del Golfo.
Para quien viaja por primera vez, el atractivo es la facilidad. El inglés se habla en todas partes, las carreteras y el servicio son excelentes, y los hoteles compiten en lo más alto del mercado mundial. Combina de forma natural con Abu Dabi, a unos 90 minutos por carretera, y con las montañas de Ras Al Khaimah. Para una visión más amplia del país, consulten nuestra guía de los Emiratos Árabes Unidos.
De noviembre a marzo es temporada alta: temperaturas diurnas de entre 70 y 82 °F aproximadamente, noches frescas y mar en calma. Abril y octubre son cálidos, pero muy agradables para la playa. De junio a septiembre el clima es caluroso y húmedo; es entonces cuando bajan las tarifas hoteleras y la vida de la ciudad se traslada al interior de sus centros comerciales, spas y restaurantes. Consulte nuestra guía sobre la mejor época para viajar a Oriente Medio para el detalle mes a mes.
Durante el Ramadán, que se adelanta unos once días cada año y en 2027 cae hacia febrero y marzo, la ciudad se ralentiza durante el día y cobra vida tras la puesta de sol con carpas de iftar y cenas tardías. Los hoteles permanecen abiertos y acogedores en todo momento; se pide a los visitantes que no coman ni beban en público durante las horas de luz.
Llegar a Dubái
Emirates vuela sin escalas a Dubái desde once ciudades de EE. UU., con suites de primera clase y un salón a bordo en sus A380; consulte nuestra guía de las mejores aerolíneas de Oriente Medio. Emirates ofrece además un servicio gratuito de chófer a los pasajeros de primera clase y clase business en la mayoría de los mercados, y los servicios de recepción y asistencia pueden acompañarle en los trámites de llegada.
Los viajeros privados disponen de terminales FBO propias tanto en el aeropuerto internacional de Dubái como en Al Maktoum International, en Dubai World Central; nuestras páginas sobre alquiler de jets privados, FBO y terminales privadas y llegar en privado explican las opciones. Los traslados en helicóptero a los hoteles de Palm y Downtown pueden organizarse a través de nuestra guía de helicópteros.
Palm Jumeirah
Esta palmera artificial es la isla de resorts de Dubái, con playas privadas, suites tipo villa y vistas al perfil urbano de la ciudad.
Una torre escultórica de volúmenes apilados con piscinas en las alturas, restaurantes de chefs célebres y algunos de los áticos más espectaculares de la ciudad. La moderna hermana de Ultra Lujo del Atlantis original.
Sitio oficial ↗Un refugio de poca altura de estilo andalusí-morisco, con mansiones ajardinadas y una playa tranquila, más íntimo que sus vecinos. Uno de los favoritos de las parejas.
Sitio oficial ↗Un resort palaciego inspirado en la grandeza europea, con amplias suites, servicio de mayordomo y una extensa playa privada.
Sitio oficial ↗El clásico servicio Waldorf, con una larga playa, piscinas pensadas para familias y magníficas vistas del horizonte de Dubai Marina.
Sitio oficial ↗Una calma de inspiración tailandesa, con villas sobre el agua, piscinas de estilo laguna y un spa muy apreciado.
Sitio oficial ↗En lo alto de The Palm Tower, cerca del mirador The View, con servicio de mayordomo St. Regis y habitaciones panorámicas. Tras una renovación, el hotel reabre el 1 de noviembre de 2026.
Sitio oficial ↗Un palacio de estilo otomano en la Palm con un enorme spa Talise y villas reales.
Sitio oficial ↗El emblemático resort familiar que alberga el parque acuático Aquaventure, el acuario The Lost Chambers y una celebrada oferta gastronómica.
Sitio oficial ↗Un resort animado y de diseño vanguardista, conocido por su ambiente en la piscina y su vida nocturna, muy popular entre un público joven.
Sitio oficial ↗El primer resort de Six Senses en los EAU, centrado en programas de bienestar, sueño y longevidad. Acoge huéspedes desde septiembre de 2026.
Sitio oficial ↗Jumeirah Beach y Umm Suqeim
El distrito de playa original de Dubái, cerca del Burj Al Arab y Madinat Jumeirah.
El icono con forma de vela de Dubái, un hotel compuesto íntegramente por suites en su propia isla, con suites dúplex, un equipo de mayordomos personales y una célebre terraza con lido. Está cerrado por una cuidadosa restauración y prevé volver a recibir huéspedes a finales de 2027.
Sitio oficial ↗Un resort inspirado en los yates, en una nueva isla junto al Burj Al Arab, con su propio puerto para superyates y suites frente a la playa. Inaugurado en 2025.
Sitio oficial ↗Un resort de playa construido en arenisca, con patios ajardinados, excelentes restaurantes y un ambiente distendido y residencial.
Sitio oficial ↗Un elegante resort frente al mar con amplias habitaciones con terraza y una sólida oferta gastronómica.
Sitio oficial ↗Glamour italiano en una isla privada con forma de caballito de mar, con club náutico, villas de estilo mediterráneo y el Bulgari Spa.
Sitio oficial ↗Un hotel de estilo palacio de verano entre los canales y el zoco de Madinat Jumeirah, con barcas abra que se deslizan entre los restaurantes.
Sitio oficial ↗El hotel más contemporáneo de Madinat Jumeirah, con una laguna de rehabilitación de tortugas y acceso directo a la playa.
Sitio oficial ↗El clásico en forma de ola frente al Burj Al Arab, renovado e ideal para familias.
Sitio oficial ↗
Downtown, DIFC y Business Bay
Por las vistas del horizonte, las compras en The Dubai Mall y el corazón empresarial de la ciudad.
El hotel propio de Giorgio Armani ocupa las plantas inferiores del Burj Khalifa, con su característico minimalismo y vistas a las fuentes. El hotel está cerrado por una renovación completa desde abril de 2026 y prevé reabrir a los huéspedes en marzo de 2027.
Sitio oficial ↗El primer hotel de Dorchester Collection en Dubái, una torre serena y refinada junto al canal, con piscina en la azotea y restaurantes aclamados.
Sitio oficial ↗Un Four Seasons de escala boutique en el distrito financiero, a pocos pasos de las mejores galerías y restaurantes de la ciudad.
Sitio oficial ↗Un hotel en torre con habitaciones amplias, bar en la azotea y vistas al Burj Khalifa.
Sitio oficial ↗Arquitectura de estilo árabe junto al Burj Lake, a un corto paseo de The Dubai Mall y las fuentes.
Sitio oficial ↗Una elegante torre con una animada terraza de piscina frente al Burj Khalifa.
Sitio oficial ↗Conocido por su puente aéreo de cristal y la experiencia de observación Sky Views.
Sitio oficial ↗Un clásico de negocios en una de las torres gemelas de Dubái, renovado recientemente, cerca de DIFC y del Museum of the Future.
Sitio oficial ↗Un hotel en forma de pirámide con habitaciones amplias y jardines, cerca de la ría y del aeropuerto.
Sitio oficial ↗Un refugio encalado junto a la ría, con puerto deportivo, golf y un spa sereno, a diez minutos del aeropuerto. Cerró en mayo de 2026 para su fase final de renovación y se espera que reabra a finales de 2026; confírmelo con el hotel.
Sitio oficial ↗Interiores de Versace a gran escala, con piscinas de mosaico y vistas al Creek.
Sitio oficial ↗El primer hotel en Oriente Medio de la prestigiosa casa cristalera, anunciado para Downtown Dubai. Fecha de apertura aún sin confirmar.
Marina, JBR y Bluewaters
Vida frente al mar, con paseo junto a la playa y yates a poca distancia.
Un resort de poca altura de estilo mediterráneo en una de las mejores playas de Dubái, con exuberantes jardines.
Sitio oficial ↗Sesenta y cinco acres de jardines y un kilómetro de playa en un entorno de palacio árabe.
Sitio oficial ↗El antiguo Caesars Palace, renacido como Banyan Tree con playa, spa y vistas al horizonte de la Marina.
Sitio oficial ↗Alberga una célebre piscina infinita en lo alto, sobre la playa, con acceso directo a The Walk.
Sitio oficial ↗Za'abeel y el desierto
Un One&Only urbano en un llamativo par de torres unidas por The Link, un largo puente aéreo en voladizo con restaurantes y una piscina infinita.
Sitio oficial ↗Suites de inspiración beduina con piscina privada entre órices y gacelas en libertad, a unos 45 minutos de la ciudad.
Sitio oficial ↗Un resort del desierto con aire de fortaleza, reabierto por Kerzner, con vistas a las dunas, una animada piscina y observación de estrellas.
Sitio oficial ↗Los mejores hoteles de cuatro estrellas
Alternativas elegantes y bien gestionadas, con verdadero carácter.
Habitaciones en casas de estilo patrimonial restauradas a lo largo del Creek, a un corto trayecto en abra de los zocos.
Sitio oficial ↗El hotel relajado y de diseño de Emaar en Old Town Island, apreciado por su piscina y su café.
Un hotel de diseño desenfadado y lleno de historias, cerca del World Trade Centre y del Museum of the Future.
Sitio oficial ↗Un pequeño hotel con patio y galería en el barrio de las torres de viento del antiguo Dubái.
Los mejores restaurantes
Dubái tiene su propia Guía Michelin, y sus mejores mesas rivalizan con cualquiera del mundo. Consulte también nuestra guía de los mejores restaurantes de Oriente Medio.
Un íntimo restaurante nórdico de menú degustación del chef más laureado de Suecia, distinguido con tres estrellas Michelin.
Una diminuta y teatral barra degustación de cocina india moderna, también galardonada con tres estrellas Michelin.
Un comedor submarino junto al acuario, con un refinado menú de pescados y mariscos. Está cerrado temporalmente; fecha de reapertura por confirmar.
Sitio oficial ↗Cocina italiana precisa y elegante del chef nacido en los Abruzos.
Sitio oficial ↗Alta gastronomía con vistas panorámicas desde cerca de la cima de la vela. Reabrirá con el Burj Al Arab, previsto para finales de 2027.
Sitio oficial ↗Para disfrutar de cocina casera emiratí y de desayunos de balaleet y tortitas chebab en un entorno patrimonial.
Qué hacer
Suba a los miradores al atardecer, o reserve las plantas con salón privado para disfrutar de una vista más tranquila.
Sitio oficial ↗Un edificio toroidal envuelto en caligrafía con exposiciones inmersivas sobre el espacio, la salud y el planeta.
Sitio oficial ↗Cruce el Creek en un taxi acuático de madera hasta los zocos del oro, las especias y los tejidos, y pasee después por las callejuelas de torres de viento de Al Fahidi.
Casas de moda, el acuario y el espectáculo nocturno de la fuente. Nuestra guía de centros comerciales y zocos y nuestra guía de joyeros profundizan más.
Sitio oficial ↗Recorridos por las dunas, cetrería, paseos en camello y cena bajo las estrellas. Consulte experiencias en el desierto.
Alquile un yate para un crucero con vistas al horizonte urbano y pase la tarde en uno de los beach clubs de la ciudad. Vea alquiler de superyates.
Kayak en la presa, bicicleta de montaña y aldeas tradicionales en el enclave montañoso de Dubái.
Vuelos directos desde EE. UU.
| Desde | Aerolínea | Tiempo de vuelo aproximado |
|---|---|---|
| Nueva York JFK | Emirates | Alrededor de 12 h 15 min |
| Boston | Emirates | Alrededor de 12 h 15 min |
| Washington Dulles | Emirates | Alrededor de 12 h 45 min |
| Chicago O'Hare | Emirates | Alrededor de 13 h 30 min |
| Orlando | Emirates | Alrededor de 13 h 45 min |
| Miami | Emirates | Alrededor de 14 h 30 min |
| Seattle | Emirates | Alrededor de 14 h 30 min |
| Dallas Fort Worth | Emirates | Alrededor de 15 h 30 min |
| Houston | Emirates | Alrededor de 15 h 30 min |
| San Francisco | Emirates | Alrededor de 15 h 30 min |
| Los Ángeles | Emirates | Alrededor de 16 h |
Una mesa dispuesta bajo sombrillas en una terraza frente al mar
Propiedades de lujo
Dubái es uno de los mercados inmobiliarios de alta gama más activos del mundo, con plena propiedad abierta a compradores extranjeros en zonas designadas como Palm Jumeirah, Downtown, Dubai Hills y Emirates Hills. Las compras de propiedades de al menos 2 millones de AED (unos 545.000 US$) pueden respaldar una solicitud de Golden Visa de diez años, conforme a la normativa vigente. Nuestra guía de Bienes Raíces de Lujo en Dubái repasa zonas, promotoras y trámites, junto con residencias de marca y residencia y Golden Visa.
El plan de crecimiento de la ciudad es ambicioso, desde la agenda económica D33 hasta el Plan Maestro Urbano Dubai 2040; consulte Dubai D33 y el Plan 2040 y el próximo resort MGM, Bellagio y Aria.
Preguntas de los viajeros
Los titulares de pasaporte estadounidense reciben un visado gratuito a la llegada, normalmente válido durante 30 días. Su pasaporte debe tener una validez mínima de seis meses. Consulte el portal del gobierno de los EAU antes de viajar, ya que las normas pueden cambiar.
El traje de baño es adecuado en las piscinas y playas de los hoteles. En centros comerciales, zocos y barrios antiguos, cubra hombros y rodillas. En las mezquitas, las mujeres se cubren el cabello; en la Gran Mezquita de Abu Dabi se proporcionan abayas.
Sí, en hoteles, restaurantes, bares y clubes de playa con licencia. No está permitido beber en lugares públicos, y hay tolerancia cero con el alcohol al volante.
De cuatro a cinco noches bastan para lo esencial, con una excursión de un día a Abu Dabi. Una semana permite añadir el desierto, Hatta o una estancia de playa en Ras Al Khaimah.
En temporada alta, los principales hoteles de cinco estrellas suelen tener tarifas a partir de unos US$500 a US$900 por noche, y emblemas como Atlantis The Royal y el Bulgari Resort tienen precios bastante superiores. Las tarifas de verano suelen ser mucho más bajas.
Bienes Raíces de Ultra Lujo · Sea propietario aquí
Los lugares que descubre como huésped son los lugares que merece la pena poseer. Propiedad plena para compradores extranjeros en zonas designadas, con acceso a la Golden Visa (visado dorado) a partir de 2 millones de AED.
Turismo de Ultra Lujo y Bienes Raíces de Ultra Lujo
Bienes Raíces de Lujo
Conozca las viviendas, las comunidades y la forma en que los compradores extranjeros pueden adquirir una propiedad en Dubái en su página de Bienes Raíces de Lujo, donde se presentan sus Socios Fundadores, seleccionados por elOrienteMedio.com.
Las plazas de Socio Fundador de Dubái están abiertas. Para agencias y promotores ›
El tiempo
Máximas diurnas medias, mínimas nocturnas, temperatura del mar y días de lluvia de cada mes, en grados Fahrenheit y Celsius, uno junto al otro. Los meses en dorado son los más agradables para la visita.
| Mes | Máxima diurna | Mínima nocturna | Mar | Días de lluvia | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| °F | °C | °F | °C | °F | °C | ||
| ene. | 75° | 24° | 60° | 15° | 72° | 22° | 4 |
| Feb. | 77° | 25° | 62° | 17° | 71° | 22° | 1 |
| Mar. | 83° | 29° | 66° | 19° | 75° | 24° | 1 |
| Abr | 90° | 32° | 71° | 22° | 78° | 26° | 1 |
| Mayo | 97° | 36° | 77° | 25° | 85° | 30° | 0 |
| jun. | 103° | 40° | 83° | 28° | 92° | 33° | 0 |
| jul. | 105° | 41° | 88° | 31° | 94° | 35° | 1 |
| Ago | 105° | 41° | 87° | 31° | 94° | 34° | 0 |
| Sept. | 102° | 39° | 82° | 28° | 93° | 34° | 0 |
| Oct. | 95° | 35° | 76° | 25° | 89° | 32° | 0 |
| Nov. | 88° | 31° | 71° | 22° | 83° | 28° | 1 |
| Dic. | 80° | 27° | 64° | 18° | 76° | 24° | 1 |
Promedios de 2020–2024, datos meteorológicos históricos de Open-Meteo (ERA5). Temperaturas del mar: 2023–2024. Días de lluvia: días con al menos 1 mm (0.04 in) de lluvia. Datos meteorológicos de Open-Meteo.com.
¿Está pensando en comprar? Cuéntenos qué busca y le pondremos en contacto con las personas adecuadas.
Manifieste su interésEsta página es información general para ayudarle a iniciar su investigación. No constituye asesoramiento financiero, legal, fiscal ni migratorio. Las normas, precios y umbrales cambian; confirme cada detalle con un asesor autorizado y la autoridad oficial antes de actuar.
Verificado en octubre de 2026. Los precios y las fechas son aproximados y pueden cambiar. Vea nuestro estándar.